جمعية اصحاب فناق البترا و جميع الجمعيات السياحيه والتجارية في البترا تشكرالقيادة والحكومة والمؤسسات السياحية

رسالة وفاء من البترا: شكر للحكومة وكافة الجهات التي دعمت صمود القطاع السياحي (مترجم)

 

يسر جمعية اصحاب فناق البترا و جميع الجمعيات السياحيه في البترا وجمعية الرواحل و القطاع التجاري و المطاعم و البازارات العاملين في القطاع السياحي أن ترفع لدولة رئيس الوزراء الاكرم و معالي وزير السياحة و الاثار و عطوفة رئيس مجلس مفوضي سلطة اقليم البترا و مفوضي اقليم البترا أسمى آيات الشكر والامتنان على جهودهم الحثيثة واستجابتهم المسؤولة للظروف والتحديات التي يمر بها القطاع السياحي.

إن الإجراءات العاجلة والحلول المستدامة والتسهيلات الممنوحة – ولا سيما حزمة الحماية والتمويل الخاصة بالقطاع، كدعم أجور العاملين بنسبة 50% وتأجيل اقساط القروض البنكية والتسهيلات المالية، بالإضافة إلى الإعفاءات المقدمة للمنشآت والمستأجرين في إقليم البترا و دعم الادلاء السياحيين – تعكس حرصكم العميق على حماية هذا القطاع الحيوي والعاملين فيه، ودعم استدامته وصموده.

إن هذه القرارات تعزز فينا روح الثقة والعمل الشديد للاستمرار في خدمة اقتصادنا الوطني والنهوض بسياحتنا الأردنية.

شاكرين لكم و لكل من ساهم في اظهار هذه الباقة من الدعم الى حيز التنفيذ و لايفوتني الا ان اتقدم بعظيم الشكر و التقدير لكافة اطياف المجتمع المحلي و الجمعيات السياحية و القطاع التجاري الذين كان لهم دور متميز و مهم في تغليب الحكمه و الحفاظ على الوطن و استقراره و الحفاظ على مقدراته و كل الشكر لمحافظ معان و متصرف لواء البترا و الاجهزة الامنية المتمثله في مخابرات البترا و الامن العام ، و اختم بالشكر الجزيل للسلطه الرابعة التي آزرتنا طوال الفتره الماضيه الصعبه بجنودها المجهولين ومقدرين جهودكم المخلصة في خدمة الوطن تحت ظل الراية الهاشمية.

حمى الله الاردن و قائدة المفدى و ولي عهده المحبوب

رئيس جمعية اصحاب فنادق البترا

سميح النوافله

 

A Message of Gratitude from Petra: Appreciation to the Government and All Those Who Supported the Resilience of the Tourism Sector

 

The Petra Hotels Association, together with all tourism associations in Petra, the Camel Owners Association, the commercial sector, restaurants, bazaars, and all those working in the tourism industry, extends its deepest gratitude and appreciation to His Excellency the Prime Minister, His Excellency the Minister of Tourism and Antiquities, the Chairman and Commissioners of the Petra Development and Tourism Region Authority (PDTRA) for their dedicated efforts and responsible response to the challenges facing the tourism sector.

 

The urgent measures, sustainable solutions, and support initiatives—particularly the protection and financing package for the tourism sector, including 50% wage support for employees, the postponement of bank loan installments, financial facilitation measures, exemptions granted to tourism establishments and tenants within the Petra Region, and support for licensed tourist guides—reflect your strong commitment to protecting this vital sector, safeguarding its workforce, and ensuring its sustainability and resilience.

 

These decisions have strengthened our confidence and determination to continue serving Jordan’s national economy and advancing the country’s tourism industry.

 

We also extend our sincere appreciation to everyone who contributed to turning this support package into reality. Special thanks go to all members of the local community, tourism associations, and the commercial sector, whose constructive role, wisdom, and commitment helped preserve national stability and protect the country’s achievements.

 

Our gratitude is also extended to the Governor of Ma’an, the District Administrator of Petra, and the security agencies, including the Petra Intelligence Directorate and the Public Security Directorate, for their continuous support and dedication.

 

Finally, we express our heartfelt appreciation to the media—the fourth estate—whose dedicated professionals stood by us throughout this difficult period. We highly value their sincere efforts in serving the nation under the Hashemite banner.

 

May God protect Jordan, His Majesty King Abdullah II, and His Royal Highness Crown Prince Al Hussein.

 

Samih Al-Nawafleh

President

Petra Hotels Association